1 plus 2 macht 3

Am Freitag haben wir endlich Zuwachs bekommen! Darf ich vorstellen?

von links nach rechts: Emmett, Bella und unser geliebter Eddie (Edward)
Emmett und Bella sind Geschwister,
die wollten wir einfach nicht trennen und haben gleich beide mitgenommen!

bei Bella und Eddie war es Liebe auf den ersten Blick, sie mögen dasselbe Spielzeug und haben diesselben Macken und lernen viel voneinander und können garnicht voneinander lassen.
Sie schnäbeln und kraulen sich den ganzen Tag und wo der eine ist,
muss die andere sein und umgekehrt.
Sie putzen und strecken sich schon syncron, das ist so lustig!

Hier noch der Lieblingslandeplatz der Drei:

Und hier nochmal:

Bella und Edward

(die Namen waren Donnas Idee, schließlich muß man der Twilight-Verrücktheit Tribut zollen *grins*)

Dieser kleine Kerl... / This little guy...

...macht mir so viel Freude und hat geholfen, daß ich mich wieder auf dem Weg der Besserung befinde! Es ist einfach schwer, deprimäßig rumzuhängen, wenn dieser kleine Clown seine Possen reißt...
Ist er nicht einfach süß?

...is making my life so bright and has helped to get me on the way to feel better!
It's hard to be gloomy, when this little guy is clowning around...
Isn't he just sweet?

Darf ich vorstellen: / May I introduce:

Edward, der Erste / Edward the first
genannt EDDIE / aka Eddie:

Meine liebe Freundin Tanja kam vorhin (vor 2 Stunden etwa) vorbei

und brachte ihn mir als nachträgliches Geburtstagsgeschenk.

Er hat eine wunderschöne, kräftige Stimme und ich glaube, er fühlt sich schon richtig wohl....

Wir sind alle sehr sehr glücklich, er ist wunderschön und zuckersüß!

Wir werden Hansi nie vergessen, aber Eddie tröstet uns schon ganz arg!

Das ging schneller als gedacht,
aber ohne Vögelchen halten wir es einfach nicht aus! :-)

DANKE TANJA, Du hast uns sehr sehr glücklich gemacht!

**************************
My friend Tanja came over and brought me this sweet budgie as a belated birthday gift.
He has a lovely and loud voice and he is just wonderful and sweet!

We will not forget our Hansi-birdie, but Eddie is comforting us a lot!

This went faster than we thought, but we can't do without a little bird! :-)

Wir werden Dich vermissen! / We are going to miss you!

Alt ist er geworden, für Wellensittiche sogar sehr sehr alt
und hat uns immer mit seinem Gezwitschere erfreut.

Ein fröhlicher und freundlicher Vogel
(ja, es gibt auch unfreundliche Vögel!)
warst Du und unser bester Freund!
Nun bist Du bei Deiner ersten Liebe, Susi,
und freust Dich über die tolle Luft und Deine neuen Freunde
jenseits der Regenbogenbrücke!
Wir werden Dich sehr vermissen!

Traurige Grüße aus dem Hause Mathews an Euch alle da draußen!



P.S.: Dies wird wahrscheinlich der letzte Haustierpost für lange Zeit sein,
wir können und wollen nicht daran denken einen neuen Wello zu haben!
****************************

Our budgie passed away today and I am very sad!
This is just a post to remember him.
He was a very lively and friendly bird and we had lots of fun with him.
Now he went over the Rainbowbridge to join his friends and family.
In birdie-heaven his first love Susie is awaiting him
and I bet they are cuddling and kissing right now!
We will miss him very much and we are not able or willing to take in another pet right now!

love and hugs
Melly

NO! Our bird... / NEIN! Unser Vogel...

...didn't die, he is still large as life and when he whistles he brings joy to our hearts.
He sometimes behave like a young bird and we all have to laugh, when he does his tricks.
But we are aware that he is old and we try to give him a special Granddad-treatment....we love him and hope that he will stay with us for a long time!

....ist nicht gestorben, er ist immer noch das blühende Leben und wenn er pfeift und meckert bringt er viel Freude in unsere Herzen.
Manchmal benimmt er sich wirklich wie ein junger Vogel und wir müssen über seine Tricks lachen.
Aber wir wissen auch, daß er schon sehr alt ist und wir versuchen ihm eine spezielle Opa-Behandlung zu geben...wir lieben ihn und hoffen, daß er noch lange bei uns bleibt!

Achtung: Haustierpost / Be aware: Pet-blogging

Just to get over the shock of yesterday.
A few photos of our budgie Hansi, he has been with me for 14 years already.
(budgies can live 12-15 years)
My youngest is feeding him here:

Nur um über den Schock von gestern hinwegzukommen. Ein paar Fotos von unserem Wellensittich Hansi, der schon 14 Jahre bei mir ist.
(Wellensittiche können 12-15 Jahre alt werden)
Hier wird er von meiner Jüngsten gefüttert:





And here he made himself comfy in the hands of my oldest daughter:

Und hier hat er es sich in den Händen meiner Ältesten gemütlich gemacht: