Orange-Socken mit Kurzmuster!

Erinnert Ihr Euch an die tolle Baumwoll-Sowo, die Catrin mir zu Weihnachten geschenkt hat?
Hier nochmal zur Erinnerung:


Und so sah sie gewickelt aus
(fällt Euch was auf? Jaaaa, ich bin stolze Besitzerin eines Wollwicklers seit Weihnachten..juhuh!)

Angestrickt:

und hier die fertigen Socken:

noch ein Detail-foto des Seitenzopfes
(ich mache nur an der Außenseite der Socken einen Zopf, das gefällt mir)

Technische Daten und Kurzbeschreibung des Musters:
Größe: 40/41
Nadeln: 2, 75 er Harmony Woods
15 Runden: 2 re, 2 li (Nadel 1 und 2 sind Fersennadeln)
55 Runden: glatt mit Seitenzopf

linker Fuß die ersten 10 Ma der Nadel 3 so
(rechter Fuß die letzten 10 Ma der Nadel 4 so):

1. R.: 2 li, 6 re, 2 li
2. R.: 2 li, 2 auf HN vor die Arbeit, 2 re, die Ma von HN re, 2 re, 2 li
3. R.: 2 li, 6 re, 2 li
4. R.: 2 li, 2 re, 2 auf HN hinter die Arbeit, 2 re, die Ma von HN re, 2 li

Die Runden 1-4 stetig wiederholen

Ferse nach Wunsch über Nadeln 1 und 2 stricken
nach Ferse in Runden weiterstricken und das Zöpflein einfach weiterarbeiten
Bei Erreichen der gewünschten Fußlänge eine tolle Spitze arbeiten
Fertig!

Regenbogen-StiNos / Rainbow - StiNos

StiNo is a German knitting term for simple stockinette socks.

It means "Stink Normal" which can be translated as "straighforward boring normal"

Socks made of Regenbogen (rainbow) from Pia aka Schönfärberei.
Needles used: Knitpicks Harmony Wood 2,75 mm
For: me, myself and I to brighten my days, when I am down and depressive

From skein to sock:

Flower Power Socken

Gestrickt aus Regia Tweed 4-fädig
für mich (bis jetzt noch)
mit 2,75 er Harmony Wood Nadeln
nach meinem "Flower Power" Sockenmuster-Deutsch
(klick drauf zum Download-ist kostenfrei)

Still working on the translation for this pattern of mine, so please hang in there with me....

"Snakes!" Socks

...sind nun auch fertig geworden, nun muß ich nur noch die Anleitung ins Reine schreiben.
Ihr dürft Euch also freuen! *lach*

Sie sind für meine Tochter Donna zu Weihnachten, Gr. 41,
gestrickt aus Anabel colori "Zauberhand"

...are now finished too, now I only have to write down the pattern for you all.
You can be excited now! *lol*
These are for my daughter Donna for X-mas, size 41, knitted with anabelcolori "Zauberhand"

Isch 'abe färtisch! / I got them finished!

Mystery Garden Socks aka "Mary's Garden" Socks

endlich endlich endlich fertig!
Das hat aber lange gedauert.
Ich habe die Socken entworfen und konnte einfach nicht den zweiten Socken stricken.
Aber jetzt mußte ich mich mal zusammenreißen und sie fertigstellen....
ich hab mich wirklich geschämt....*lach*


finally finally finally finished!
This took a long time. I designed the socks and just couldn’t get myself to knit the second sock.
But now I had to get myself together and get this done…
I was so ashamed of myself…*lol*

Das kommt davon...

...wenn man sich selbst anfeuert und zurechtweist, doch etwas mehr Disziplin zu zeigen.
Schließlich will "Frau" ja auch ein gutes Vorbild sein und es geht doch nicht an, daß andere die "Melly-Designs" schön brav fertig stricken und die Melly nur Piraten-design-socken produziert....peinlich ist das! *schäm*

Also hab ich mich mal auf meine "VIER BUCHSTABEN" gesetzt und hinnegemacht.
Et voila:
Die "Catrins Geheimnis" Socken sind nun fertig:

Gestrickt auf den harmonischen 2,75-er Nadeln aus Ewas Baumwolle mit Elastik,
Gr. 37
für Elena

Wer sie auch gerne stricken mag, schaut hier auf dem Klick:
"Catrins Geheimnis" Socken - buy now
3,50 € für die Kinderkasse

Und nun schnell den zweiten "Mary's Garden" stricken, Melly!
Das ist nämlich oberpeinlich und dürfte überhaupt nicht veröffentlich werden,
daß im Hause Mathews erst einer dieser Socken fertig ist *duckundweg*

Erfreulicheres...

...ist mir vor ein paar Tagen fertiggeworden.

StinoSocken Gr. 39/40 und nur für mich...juhuih!

Wolle ist von anabelcolori und heißt Schneewittchen:
Weiß wie Schnee-Rot wie Blut-Schwarz wie Ebenholz

Fertig! / Finished!

Better photo.. / Besseres Foto...

...of C.J.'s stockings, now with the second one started.

I am knitting these toe-up with a short row heel.

... von C.J.s Kniestrümpfen, jetzt mit dem zweiten angefangen.
Diese "Socken" stricke ich von unten nach oben mit einer Bumerang-ferse.

Stockings... / Kniestrümpfe...

...are being knit inbetween coughs, sneezes and bad headaches.
Melly's got the flu, a bronchitis and a sinusitis and is feeling miserable,
but does that stop her from knitting?
No way!
So I got some stockings to show you today. The first one is done, off I go to knit the second one.
They are for my youngest daughter C.J. and a German size 34, the yarn is "Wicken" from Christine aka Dornröschenwolle.
As soon as I finished both I will post some pictures of my daughter wearing them... :-))


... werden zwischen Husten, Niesen und mit schlimmen Kopfschmerzen gestrickt.
Melly hat die Grippe, eine Bronchitis und eine Nebenhöhlenentzündung und fühlt sich echt Sch***e, aber hält sie das vom Stricken ab?
Neee, nie im Leben!
So habe ich heute einen Kniestrumpf zu zeigen. Der erste ist fertig und weg bin ich schon, um den zweiten zu stricken.
Sie sind für meine Jüngste, C.J. und in Größe 34, die Wolle ist "Wicken" von Christine aka Dornröschenwolle.

Sobald ich beide fertig habe, werde ich Fotos vom Kind mit den Strümpfen zeigen... :-))

von links

von rechts

Männerwelten in Arbeit.. / Men's worlds in progress...

...sehr viel zopflastiger als der erste Entwurf, aber ich finde es schön!

Und was denkt Ihr?

...much more cables than the first draft, but I like it!
What do you think?

Na endlich... / Finally...

...mal wieder was zu zeigen:

...something to show you:

Eigentlich war das mein neuestes Muster und ich war so stolz drauf....
aber es stellte sich heraus, daß es das Muster in einer sehr sehr ähnlichen Form schon gibt.
Claudia, die Liebe, hat mich darauf aufmerksam gemacht.
Nicht auszudenken, was das für einen Ärger gegeben hätte....dabei war es nur ein Versehen!

Nun ja, ich habe das Muster in die Tonne gekloppt, aber da schon 1 1/2 Socken fertig waren, war ich tapfer und habe fertiggestrickt.
Die Socken sind Größe 43 und für meinen Dad.
Die SoWo ist von der Schönfärberei-Pia....supertolles Zeug, sag ich Euch!

**********
The pattern should have been my newest and I was so proud of it....
but it came to my attention, that the pattern was very similar to a pattern already released by another designer.
Claudia, a dear friend, told me about it.
I dare not think of the trouble this could have caused....and it was only a coincidence!

Well, I tossed all my drafts of the pattern, but as I already had knitted 1 and a half socks I had to be brave and finish them.
The socks are a medium men size and for my Dad.
The Sockyarn is from the Schönfärberei, my friend Pia owns the internet-shop and handpaints wonderful yarn!

Donna - Socks

Aus diesem Strang, extra gefärbt von Pia für meine Donna:

From this skein, specially handpainted from Pia for my Donna:

wurden diese Socken:
these socks were made:

Leider ließen sich die Farben nicht wirklich gut einfangen,
aber wunderschön sind die Socken geworden, da freut sich das Kind!

Unfortunately I couldn't get the colours to show right,
but the socks are wonderful and the kid is very happy!

Baby booties and Bamboozled

Babyschühchen aus dem Buch "Socken&Co" vom Rosenheimer Verlag
gestrickt aus einem Dankeschön-Strängelchen aus der Schönfärberei

Und das Bamboozled Headband (noch ohne Kordel-bändchen)
von Cynthia aka Half-Assed Patterns
gestrickt aus Mille Fili von Wolle Rödel (100% Baumwolle)

Nach viel Schreiben ist mir leider nicht, ich bin immer noch sehr sehr traurig!

Girlie Anklet Socks...

... are finished and the pattern is ready for download (for free!) either on Ravelry
Deutsch and English
or on the Garden Mystery Socks KAL
or here on 4shared:
Deutsch / English

... sind fertig und das Muster ist bereit zum Download (frei!) entweder auf Ravelry
Deutsch and English
oder im Garden Mystery Socks KAL
oder hier auf 4shared:
Deutsch / English

Hier sind die Socken für meine jüngste Tochter Cynthia Judene (C.J.)

Here are the socks, made for my youngest daughter Cynthia Judene (C.J.)

Und hier ist das glückliche Kind mit warmen Füßlein:
And here is the happy kid with warm tootsies:

Flammen-Socken fertig!

Gerade fertig geworden sind meine Flammen-Socken, ein neues Muster von mir.

Die Anleitung ist schon geschrieben und wird gerade testgestrickt

bzw. ist schon fast fertig testgestrickt.

Ich freu mich so sehr, weil ich jetzt fertig bin.

Nun muss nur noch die Übersetzung ins Englische geschehen.

Schon komisch, weil alle meine Notizen in Englisch sind (ist meine Muttersprache)

und ich zuerst alles ins Deutsche übertragen habe und nun wieder zurückübertrage.....

Aber was mich besonders freut ist:

Das Muster ist "Handgefärbt-Wolle" kompatibel!

Die Wolle für diese Socken ist wieder einmal von Pia,
die ja die tolle Schönfärberei leitet und von deren Wolle ich über alle Maßen begeistert bin!

Dad's Berry-Sox

Sockenwolle von Pia von der Schönfärberei No. 340
size: 43
for: my Dad

Flames Socks / Flammen Socken

Gerade auf den Nadeln und auch schon die deutsche Anleitung dafür in den Computer geklopft.

Nachher mache ich dann die Übersetzung ins Englische
(nicht so schwer, da alle meine Notizen ja in meiner Muttersprache sind).

Right now on my needles and the German Pattern Instructions are already in my Computer.
Later on I will finish the translation for the English Version
( that's not that hard, as all my notes are in English, which is my native language).

Die Flammen Socken / The Flames Socks

Die Fersenwand: / The Heel Flap:

Hanging Leaves Socks

Gestrickt aus / Knitted with
Ewas Sockenwolle
Baumwolle/Cotton "Limette"

beide vereint /both together

von vorne /frontview

von der Seite / sideview

von hinten / heelview

die Sternspitze /startoe

die Ferse / the heel
kleine Blättchen / little leavesAnleitung gibt es bald!!! /Pattern will be available soon!!!