Mama ist ein Dinosaurier... / Mam is a dinosaur...

Seit Samstag habe ich kräftige, fast unerträgliche Schmerzen in der linken Schulter...
es ist so schlimm, daß ich fast garnicht mehr schlafen kann,
so hat es mich heute zum Orthopäden getrieben.
Wer hätte gedacht, daß eine eingeklemmte und entzündete Nervenwurzel im Halswirbelbereich solche Schmerzen in Schulter und Arm hervorrufen könnte...
also ich nicht, aber eigentlich bin ich ja auch dämlich...
habe ich alles vergessen,
was ich über Anatomie im Rahmen meiner Ausbildung zur ZMA gelernt habe?...

komischerweise schwinden die Schmerzen, wenn ich kräftig die Nadeln schwinge ...
was ich ja in letzter Zeit sträflich vernachlässigt habe.
Da sieht man mal wieder: Die therapeutische Wirkung des Strickens

So, nun aber zum Titel dieses Postes:

Warum ich ein Dino bin?

Naja, die Diagnose ist "Cervicobrachiales Syndrom",
klingt doch verdächtig nach einem Brachiosaurus, oder? *gacker*

********************
Since saturday I've been in pain, my shoulder hurt me so badly, that I couldn't sleep at all.
So I went to the doctor today. Who would have thought that a trapped and inflamed nerve root in the neck could cause such pain...
well I didn't, but I am stupid sometimes I could have remembered all the anatomy I have learned about while being trained as a dentist's assistant...

Funny enough: The pain eases when I knit.
So this teaches us once again about the therapeutical aspects of knitting...lol

But now I wanted to tell you the reason for the title of this blog post:

Why is Melly a dinosaur?

Ha, that's just a piece of cake, the diagnosis was "cerviobrachial syndrome"
it just sounds like Brachiosaurus...don't you think? *giggles*

C.J.'s First Holy Communion / Cynthias Erste Heilige Kommunion

Endlich war es soweit ... der große Tag ist gekommen!

Ich war so aufgeregt, ich konnte die halbe Nacht nicht schlafen (was wohl auch an den grauenvollen Schulterschmerzen lag, die mich seit Samstag plagen).

Cynthia war relativ unaufgeregt, wenn auch etwas lebhafter als sonst
(geht das eigentlich?... das Kind hat auch sonst immer Hummeln im Hintern...*lach*)
Aber was quatsch ich hier vor mich hin, ich zeig Euch mal ein paar Fotos, ja?


ganz andächtig im Bus auf dem Weg zur Kirche


im Vorbereitungsraum

mit ihrer allerbesten Freundin Jessica

Während des Gottesdienstes durften leider keine Fotos gemacht werden, dafür haben wir vor und nach der Messe kräftig die Fotoapparate klicken lassen.


direkt nach der Messe


im Kirchhof mit Monsignore Wolf (auf diesem Bild sieht man das Kleid besonders schön)

Der Gottesdienst war sehr schön, die Kommunion war festlich aber doch kindgerecht (mit flotten Liedern) gestaltet ... und die Kinder haben so gestrahlt! Meine beiden Großen haben ihren Messdienst wunderbar absolviert und ich bin so stolz auf meine DREI.

Ach, wie auch bei den beiden anderen war es einfach zum Niederknien schön!

Superglücklich bin ich auch über die Wahl des Kleides:

schlicht, aber dennoch elegant, dem Anlass angemessen, aber trotzdem kindgerecht.

Manch anderem Kind hat man schon angesehen, wie unwohl und "überbekleidet" es

sich im bodenlangen Kleid mit Reifrock fühlte.

Der Nachmittag verlief recht ruhig, wir feierten zuhause mit Taufpaten und guten Nachbarsfreunden und haben guten Kuchen, den Donna extra für diesen Tag gebacken hat, gegessen...*gg*


die "Festtafel" mit den 3 Kommunionskerzen meiner Mädels

Am Abend ging es dann noch zur Dankandacht.


Cyn und Jess nach der Dankandacht

Alles in allem war es ein wunderschöner Tag,
bei dem nur eine (mir ganz arg liebe) Person schrecklich gefehlt hat.
Aber ich weiß, daß er in Gedanken bei uns war! :-)


******************************************

Just rambling about Cyn's first Holy Communion...

it was a wonderful service with wonderful kids and we had wonderful weather too.

Most of the kids were a tad bit overdressed and you could see how uncomfy
they were in there "bride-like" dresses, so I was very happy (once again) about the choice of dress that we made: pretty and festive and yet suitable for a child of 9 years.

After the mass we had normal dinner at home and then the godparents and good friends and neighbours came over for coffee and cake.
We had very much fun and it was a very nice afternoon!

Just one person, who is very dear to me, was missing!
But I know that he was with us in his thoughts! :-)

Probelauf... / Just trying...

...für die Kommunions-frisur meiner Jüngsten. / ... for Cyn's hairstyle on her Communion.

Wie es aussieht zeige ich dann nachher noch. / I will show you later what it looks like.

Girl's Day 2009

Heute war "Girl's Day - Mädchenzukunftstag".
Statt zur Schule zu gehen, durfte meine Große heute bei Fujisu
(bis vor kurzem "Fujitsu-Siemens") in typische Männerberufe reinschnuppern,
um zu testen, ob sie später mal einen technischen oder naturwissenschaftlichen Beruf ergreifen möchte.

Sie hatte viel Spaß und einiges zu erzählen.
Donna und noch 29 andere Mädchen machten eine Rallye durch's Firmengelände, durften löten, eine Computerverpackung designen und haben ein elektrisches Geschicklichkeitsspiel gebastelt. Zwischendurch wurden sie mit gutem Essen versorgt und hatten einfach viel Spaß.
Alles in allem war es eine tolle Erfahrung und sie konnte gute Einblicke gewinnen.

*****************************
Today was "Girl's Day" in Germany.
Girls from age 12 onwards didn't have to go to school but went to learn more about technical a.k.a. "men's" occupations in different firms around Germany. My daughter Donna got a spot in the firm "Fujitsu" (former "Fujitsu-Siemens"). They learned lots of stuff and had a great time.

Countdown...

Nicht mehr lange, dann feiern wir Cynthia's ERSTE HEILIGE KOMMUNION.
Kind und Mutter sind schon sehr aufgeregt!

Not long and we will celebrate Cyn's FIRST HOLY COMMUNION.
Child and mother are very excited!

Just for you...

A favorite song at the moment....