Nun sind es zwei !!! / Now there are two !!

Manch eine/r von Euch kennt ja den Lieblingsfisch,
den meine Große in der 4.Klasse in WTG (Werken und Textiles Gestalten) in der Schule gemacht und dann mir geschenkt hat:

Some of you know the lovable fish,
which my oldest daughter made for me when she was in 4th grade:

Ganz oft habe ich ihn als Dekoration auf meine Deckchen gestellt und mitfotografiert.
Nun hat "sie" (die Fischdame) Zuwachs bekommen, ein hübsches Fischmännlein.

Often I put it on the doilies I made as an ornament, when I made some photos.
Now "she" (she is a fish-madame) got a friend, a handsome little fishboy.

Den hat mir meine Mittlere dieses Jahr (auch in der 4.Klasse) in WTG gemacht und gleich für mich reserviert. Heute hat sie ihn nach Hause gebracht und hier ist er:

My middle-daughter made it for me this year (also in 4th grade)
and brought it home for me today:

Nun sind sie zu zweit und müssen sich nicht mehr einsam fühlen:

Now they are two and not lonesome any longer:

Und lieb haben sie sich auch, sie geben sich schon Küsschen:

And they must have fallen in love already, they have already kissed:

Ob das wohl in 2 Jahren, wenn die Kleinste in der 4.Klasse ist, noch Nachwuchs gibt?

Ich hoffe es sehr!!!!

I hope there will be a little fish from my youngest too,
when she is in 4th grade in two years time!